Skip to content

Sabana-Skelpata

Dezember 1, 2013

Sabana-Skelpata da alandi-skelpata, wati lefu Zuid-Amerika anga. Ori jenda gu tutu fefutiki sentimetre an o ma habu mere dana twentiki kilo. Ori jenda kurukuru, ma bwa mete bara ma habu kali bjebje oko.

Das Wort ’sabana‘ für Savanne, habe ich aus dem Surinamesischen. Das arawakische Ausgangswort sei auch mit ‚b‘ gewesen. Surinamesisch hat bei Wörtern von englischem Ursprung sehr oft ‚b‘ statt ‚v‘, und es ist wahrscheinlich, daß ’sabana‘ auch über das Englische ererbt wurde.

The word ’sabana‘ for savanna, I took from Sranantongo. The Arawak source is said to be with ‚b‘ too. Sranantongo in words of English origins very often has ‚b‘ for ‚v‘, and probably ’sabana‘ was probably of English heritage.

Advertisements

From → Uncategorized

Schreibe einen Kommentar

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: